Winter/ Hiver

Es hatte 10° unter Null und eine eisige Bise welche die Wellen über das Ufer hievte und so die Eisfiguren entstehen liess.

Il y avait 10° sous céro et une très forte bise qui levait les vagues audessus des bords. C'est ainsi que les figures les plus bizarres pouvaient se former.

Ende Februar schaute ich nochmals was aus den eisgebilden geworden ist. es war zwischendurch etwas wärmer..

Fin février je me suis encore une fois promenée au bord du lac. Entre temps il y avait un court redoux..

Dieses Jahr ging es länger bis so richtig die Bise blies und mit der Kälte zusammen das Seeufer interessant wurde.

Cet hiver j'ai du avoir de la patience jusqu'à la bise à soufflé assez fort et ensemble avec le froid les bords du lac se montraient de nouveau féerique

.http://picasaweb.google.com/117197821347922047505/LaBiseEtSesEffets2312011?feat=directlink